AITOMA — AUDIO AND CAPTION REVIEW
Blank worksheet. Record observations from your actual final export.
Guide: https://aitoma.ai/guides/review-ai-voiceovers

FILE AND SOURCE RECORD
Video export filename and version:
Caption file/version (if separate):
Language and intended market:
Approved spoken script/version:
Product facts and pronunciation references:
Intended player or publishing placement:
Reviewer and review date:

PASS 1 — WORDS AND DELIVERY
Exact wording checked against the approved script:
Names, numbers, conditions and pronunciation checked:
Awkward pauses, clipped syllables or voice changes:

PASS 2 — EXPORTED MIX
Listening device and comfortable playback level:
Words masked by music or sound effects (timestamp and exact phrase):
Distortion, doubled lines or old audio still audible:
Beginning, edit points and ending checked:

PASS 3 — CAPTIONS AND PICTURE
Muted normal-speed review completed:
Caption wording and relevant non-speech information checked:
Caption timing compared with the actual exported audio:
Moving backgrounds, scene changes and important product details checked:
Caption behavior in intended player/placement checked:

ONE RECORD PER ISSUE — COPY THIS BLOCK AS NEEDED
Issue ID:
Affected file/version:
Timestamp or range:
Observed problem (what actually happens):
Expected result and supporting reference:
Requested change:
Owner:
Checks to reopen (words / claims / timing / captions / picture / mix):
Revised export and caption versions:
Recheck performed and result:
Decision (open / revise / accepted) and reviewer:

FINAL HANDOFF
Accepted video export:
Matching caption file, if used:
Full export replayed after the last change:
Business reviewer approval/reference:
Unresolved issues or conditions:

These checks record a production review. They do not establish audience
performance or certify the accessibility of the complete publication.